Add Subview To Navigation Bar Swift